По легенде, Солон, услышав от племянника песнь Сапфо, попросил научить его этой песне. Когда его спросили, зачем, он ответил: ἵνα μαθὼν αὐτὸ ἀποθάνω. Великий законодатель и поэт не хотел умереть, не узнав песен Сапфо. Даже если это выдумка, то неплохая, и она во многом вдохновляла авторов этого учебного комментария. Если обидно прожить жизнь, не узнав Сапфо, то еще обиднее, выучив древнегреческий язык, так ни разу и не соприкоснуться с творчеством лесбосской поэтессы.

Над словарем и комментариями к фрагментам 1, 31, 16 работали студенты ОП «Философия» НИУ ВШЭ Влад Клещёв, Полина Крупинина, Сафия Курамшина, Даниил Овчинников, Илья Онегин, Максим Русанов, Маргарита Сёмина, Дарья Хохлова. Над фрагментами 2 и 5 работал Михаил Белянин. Общая редактура, предисловие и оформление О. В. Алиевой при участии К. Е. Прокопова. Составители комментария выражают свою благодарность Елене Чепель и Михаилу Маяцкому за помощь в розыске труднодоступных изданий.