Современного читателя, мало знакомого с историей древнегреческой литературы, может удивить содержание и посыл элегий Феогнида. Действительно, они совсем не похожи на те задумчивые и печальные стихотворения эпохи сентиментализма, которые многие из нас читали в школе. Дело в том, что ранние древнегреческие элегии не были исключительно любовной поэзией и охватывали достаточно широкий спектр тем. Обязательной отличительной чертой был только их размер — элегический дистих. Познакомиться с этим жанром древнегреческой поэзии поможет учебный комментарий Греко-латинского клуба Antibarbari к избранным элегиям Феогнида.

Над комментарием и словарем работали студенты НИУ ВШЭ (ОП «Античность» и ОП «Философия»): Ксения Елистратова (стихи 19–26), Сафия Курамшина (стихи 27–30), Елена Вахтина (стихи 31–38), Белла Маргарян (стихи 39-52), Ксения Дмитриева (стихи 53–60), Елизавета Быкова (стихи 61–68), Сюмбель Зайнуллина (стихи 119–128), София Белова (стихи 183-192), Мария Котова (стихи 337–40, 401–406). Очерк  «Элегии Феогнида» и общая редактура К.Р. Дмитриевой при участии О.В. Алиевой.